Le magistrat Aw a été (bel et bien) radié

e magistrat Habib Samba Laobé Aw n’a pas écopé d’une retraite d’office.

L’avocat général près la Cour d’appel de Saint-Louis a été radié par le Conseil de discipline du Conseil supérieur de la magistrature (CSM).

Selon un magistrat câblé par L’AS, il ne s’agit pas d’une révocation avec droit à une pension, mais d’une radiation pure et simple.

Le CSM n’a fait qu’utiliser un langage diplomatique dans sa sanction, indique la source du journal. En effet, il lui reste 15 à 20 ans d’exercice.

Il faut souligner que cette sanction est classée deuxième degré dans le Statut des magistrats.